Message du Secrétaire Exécutif de la CDB à l'occasion de la Journée Internationale de la Biodiversité

Date de publication	25/05/2016
Mots-clefs	Journée International de la Biodiversité, CBD,
Lien relatif	https://www.cbd.int/idb/2016/messages/
Source	CBD

La traduction du message du Secrétaire Exécutif de la CDB par google.

La biodiversité et les services écosystémiques qu'elle soutient est le fondement de la vie. Elle sous-tend les moyens de subsistance des populations et le développement durable dans tous les domaines d'activité. En stoppant la perte de biodiversité, nous investissons dans les gens, leur vie et leur bien-être.

Cette année, la Journée internationale de la diversité biologique, nous nous concentrons sur l'intégration de la biodiversité et à soutenir les moyens de subsistance. Ces questions seront également au centre de la treizième réunion de la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique, qui se tiendra 4-17 Décembre de cette année à Cancun, au Mexique.

Aborder les facteurs directs et indirects de la perte de la biodiversité exige un accent sur les secteurs primaires, comme l'agriculture, la sylviculture, de la pêche et de l'aquaculture. Ces secteurs à la fois de la biodiversité de l'impact et sont tributaires de la biodiversité. La demande pour les biens et services produits par ces secteurs devrait augmenter au cours des prochaines décennies en raison de la croissance démographique, l'augmentation de la richesse moyenne, et d'autres changements démographiques.

Par exemple, la demande pour la nourriture, le bois, l'eau et l'énergie devrait augmenter de 1,5 à 2 fois en 2050 en raison de la croissance démographique et la richesse moyenne, avec un effet concomitant et négatif sur la biodiversité.

Par conséquent, l'intégration des considérations de biodiversité dans ces secteurs est essentielle pour assurer non seulement la conservation et l'utilisation durable de la biodiversité, mais aussi la vitalité de ces secteurs.

Les bonnes nouvelles sont que la valeur de la biodiversité pour la réalisation des objectifs économiques et sociaux a été reconnue au plus haut niveau. La biodiversité occupe une place importante dans l'Agenda 2030 pour le développement durable et les objectifs de développement durable, en jouant un rôle crucial dans l'éradication de la pauvreté, la fourniture d'eau et de nourriture, et dans la réalisation, les villes vivables durables. La mise en œuvre de l'ODD seront donc aussi aider les pays à réaliser le Plan stratégique pour la biodiversité 2011-2020 et ses objectifs d'Aichi.

Pourtant, il reste des défis à la mise en œuvre de l'intégration. L'examen à mi-parcours des progrès accomplis par la CdP 12, sur la base de la quatrième édition des Perspectives mondiales de la biodiversité, et les cinquièmes rapports nationaux, a conclu que bien que des progrès significatifs ont été accomplis en vue d'atteindre certains composants de la plupart des objectifs d'Aichi la état de la biodiversité va continuer à décliner sans une action urgente pour intensifier la mise en œuvre. Les informations qui sont devenues disponibles depuis la préparation du GBO-4 n'a pas de l'image beaucoup mieux. En moyenne, seulement 15 pour cent des pays sont en bonne voie pour atteindre les objectifs d'Aichi ou les objectifs fixés au niveau national correspondant, mis en place par les pays en réponse aux objectifs d'Aichi, qui, dans de nombreux cas, sont moins ambitieux ou laisser de côté des aspects importants abordés dans le plan stratégique pour la biodiversité.

Par conséquent, nous devons faire des arguments plus convaincants pour l'inclusion des considérations de biodiversité dans tous les aspects de la prise de décision. Inverser les tendances actuelles exige une action de tous les secteurs et les parties prenantes. Nous avons besoin de développer, des communications ciblées fondées sur des preuves quant à la valeur de la biodiversité pour les objectifs sociaux et économiques. Les partenariats et les équipes multidisciplinaires sont nécessaires pour développer des solutions intégrées. Nous avons besoin d'associer les organisations de la société civile et du milieu universitaire. Le secteur des entreprises a également un rôle clé à jouer dans l'utilisation de meilleures pratiques pour réduire les impacts sur la biodiversité.

Comme nous commençons à mettre en œuvre les objectifs de développement durable, il sera très important que cela soit fait d'une manière intégrée, qui comprend les rôles clés de la biodiversité.

De même, les conventions relatives à la biodiversité que le monde a accepté de au cours des quatre dernières décennies, peuvent contribuer de manière significative à la mise en œuvre de l'ODD et les objectifs d'Aichi. Les sept conventions mondiales relatives à la biodiversité travaillent ensemble pour exploiter les avantages de la collaboration, et d'assurer la mise en œuvre plus cohérente, efficiente et efficace, tant au niveau bilatéral et à travers les efforts de coopération.

Tout simplement, l'intégration de la biodiversité assure que répondre aux besoins de développement et de protection de l'environnement ne constitue pas une ou l'autre ou la situation, mais plutôt que le développement est pris en charge par l'utilisation durable des ressources naturelles et de la fourniture des services écosystémiques et de soutien à son tour la conservation et la restauration la biodiversité. Notre bien-être social et économique dépend de la biodiversité. En travaillant ensemble, nous pouvons réaliser l'avenir que nous voulons.